“clone” in Arabic

• نسخة مطابقة
• استنساخ

Definition

النسخة المطابقة هي نسخة طبق الأصل من شيء ما، خاصة كائن حي تم إنشاؤه عبر نسخ الحمض النووي. كما يمكن أن تشير إلى نسخة مشابهة جدًا لأي منتج أو غرض.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'clone' في العلوم (الأحياء، الوراثة)، التقنية (برامج، منتجات)، وأحيانًا بشكل غير رسمي لوصف شخص يشبه أو يتصرف مثل آخر تمامًا. يُستخدم كاسم أو فعل. في التقنية، قد تشير الكلمة إلى تقليد وليس بالضرورة نسخة تامة. لا تخلط بينها وبين 'copy'.

Examples

Scientists made a clone of the sheep.

العلماء صنعوا **نسخة** من الخروف.

They want to clone old trees to save them.

يريدون **استنساخ** الأشجار القديمة لإنقاذها.

This phone is just a clone of another brand.

هذا الهاتف مجرد **نسخة** عن علامة تجارية أخرى.

I can't believe how much he looks like his brother—he's like a clone!

لا أصدق كم يشبه أخاه—إنه مثل **نسخة** منه!

The company released a clone of the popular game, but it wasn't as good.

أصدرت الشركة **نسخة** من اللعبة المشهورة لكنها لم تكن جيدة.

You can clone your hard drive to back up all your files.

يمكنك **استنساخ** القرص الصلب لعمل نسخة احتياطية من جميع ملفاتك.