“clogged” in Spanish
Definition
Bloqueado para que nada pueda pasar, generalmente se refiere a tuberías, desagües o tráfico. También puede describir algo que no funciona porque está lleno o cubierto de otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para bloqueos físicos como 'clogged drain' (desagüe atascado), 'clogged artery' (arteria obstruida) o 'clogged nose' (nariz tapada). Es informal, no es jerga. No se usa para bloqueos abstractos.
Examples
The street was clogged with cars after the parade.
La calle estaba **atascada** de autos después del desfile.
The coffee machine got clogged with old grounds and stopped working.
La cafetera se **atascó** con restos de café viejo y dejó de funcionar.
The sink is clogged with hair.
El fregadero está **atascado** con pelo.
My nose is clogged because I have a cold.
Mi nariz está **tapada** porque tengo resfriado.
My shower drain keeps getting clogged no matter what I do.
El desagüe de mi ducha siempre se **atasca** sin importar lo que haga.
Her arteries were clogged after years of unhealthy eating.
Sus arterias estaban **obstruidas** después de años de mala alimentación.