“clog” in Japanese

• 詰まる
• 詰まり

Definition

パイプや通路が塞がれて物が通らなくなること。また、遮っている物自体も指すことがある。

Usage Notes (Japanese)

多くは配管や排水、血管について使われる。“clog up”のようにupと組み合わせて使われることも多い。名詞では木靴も意味するが、ふつうは詰まりの意味で使う。

Examples

There was a clog in the shower drain.

シャワーの排水口に**詰まり**があった。

The kitchen sink is clogged with food waste.

キッチンのシンクが食べ物のゴミで**詰まっています**。

Grease can clog the pipes easily.

油は簡単にパイプを**詰まらせる**ことがある。

Leaves can really clog up the gutters in the fall.

秋になると葉っぱが本当に樋を**詰まらせてしまう**ことがある。

Too much hair will clog your shower drain fast.

髪の毛が多すぎるとすぐにシャワーの排水口を**詰まらせます**。

My nose gets clogged when I have a cold.

風邪をひくと鼻が**詰まってしまいます**。