“clinically” in Spanish
Definition
De una manera que se relaciona con la observación y tratamiento de pacientes reales y no solo con estudios teóricos o de laboratorio. También se usa para describir algo hecho de forma muy tranquila, sin emociones o de manera eficiente.
Usage Notes (Spanish)
"Clinically" es común en contextos médicos, psicológicos y profesionales. En situaciones no médicas, suele significar 'sin emoción' u 'objetivamente'. Se usa con frecuencia junto a 'diagnosed', 'tested' o 'proven' ('clinically proven'). Otros contextos: 'clinically dead' (sin signos vitales), 'clinically depressed' (diagnosticado). No se usa en lenguaje informal cotidiano.
Examples
The medicine was clinically tested before it was sold.
El medicamento fue probado **clínicamente** antes de venderse.
He was declared clinically dead at the scene.
Fue declarado **clínicamente** muerto en el lugar.
This cream is clinically proven to reduce wrinkles.
Esta crema está **clínicamente** probada para reducir las arrugas.
She spoke clinically, not letting her feelings show.
Ella habló **clínicamente**, sin mostrar sus sentimientos.
The patient is clinically stable now, but needs more care.
El paciente está **clínicamente** estable ahora, pero necesita más cuidados.
Honestly, if you look at it clinically, it wasn’t a good decision.
Honestamente, si lo miras **clínicamente**, no fue una buena decisión.