“clinch” in Spanish
Definition
Asegurar o decidir finalmente algo, como una victoria, o agarrar firmemente a alguien, especialmente en una pelea.
Usage Notes (Spanish)
'Clinch' se usa comúnmente en deportes o negocios para expresar asegurar o garantizar algo ('clinch the title' = asegurar el título). En peleas, significa agarrar fuerte. No confundir con 'clench', que es apretar con fuerza.
Examples
He managed to clinch the deal before the deadline.
Él logró **asegurar** el trato antes de la fecha límite.
They hugged in a tight clinch after the victory.
Se abrazaron en un fuerte **abrazo** después de la victoria.
The boxer moved in to clinch with his opponent.
El boxeador se acercó para **agarrar fuertemente** a su oponente.
That last goal should clinch our place in the finals.
Ese último gol debería **asegurar** nuestro lugar en la final.
After weeks of negotiation, she finally clinched the contract.
Después de semanas de negociaciones, finalmente **aseguró** el contrato.
The two wrestlers stayed in a clinch for several seconds before the referee separated them.
Los dos luchadores se mantuvieron en un **agarre** durante varios segundos antes de que el árbitro los separara.