“cleansing” in Japanese
Definition
クレンジングは、物や体、心などを洗ったり、不要なものを取り除いたりして、とても清潔または純粋な状態にすることです。
Usage Notes (Japanese)
「cleansing」は洗顔や傷の手当てなど直接的な意味だけでなく、心や感情の浄化など比喩的にも使われます。美容や健康、スピリチュアルな文脈によく出てきます。「cleaning」よりフォーマルな印象です。「cleanup」とは異なります。
Examples
A good cleansing is important for healthy skin.
良い**クレンジング**は健康な肌にとって大切です。
The doctor recommended a gentle cleansing of the wound.
医師は傷のために優しい**クレンジング**を勧めました。
She uses a special soap for facial cleansing every night.
彼女は毎晩、顔の**クレンジング**のために特別な石鹸を使います。
Some people believe in a spiritual cleansing to remove negative energy.
一部の人は負のエネルギーを取り除くためにスピリチュアルな**浄化**を信じています。
I just started a new cleansing routine for my skin, and it feels amazing.
私は肌のために新しい**クレンジング**ルーティンを始めたばかりで、とても気持ちがいいです。
After the hike, nothing feels better than a long, hot cleansing shower.
ハイキングの後は、長くて熱い**クレンジング**シャワーほど気持ちいいものはありません。