“cleanse” in Japanese

• 浄化する
• きれいにする

Definition

汚れや毒素、悪い感情や影響を取り除いて、とてもきれいにすること。心や体を浄化する時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

『cleanse』は『clean』よりフォーマルで、ボディケアや心・精神の浄化など特別な意味に使われます。日常の掃除には通常使いません。広告や美容・宗教の文脈でよく見られます。

Examples

This soap is made to cleanse your face gently.

この石鹸は顔をやさしく**浄化する**ためのものです。

Doctors recommend a procedure to cleanse the wound.

医師は傷を**きれいにする**処置を勧めます。

She drinks herbal tea to cleanse her body.

彼女は体を**浄化する**ためにハーブティーを飲みます。

Some believe meditation can cleanse your mind of stress.

瞑想がストレスから心を**浄化する**と信じている人もいます。

After the scandal, the company took steps to cleanse its reputation.

スキャンダルの後、その会社は評判を**浄化する**ために対策を講じた。

Many people go on juice fasts hoping to cleanse their systems.

多くの人が体を**浄化する**ためにジュース断食します。