“cleanse” in Arabic

• تطهير
• تنظيف بعمق

Definition

جعل شيء نظيفًا جدًا عن طريق إزالة الأوساخ أو السموم أو المواد غير المرغوب فيها. يمكن أن تعني أيضًا إزالة التأثيرات أو المشاعر السلبية.

Usage Notes (Arabic)

'Cleanse' أكثر رسمية وشدة من 'clean'. غالبًا ما يُستخدم للجسم (مثل 'cleanse your skin')، حميات إزالة السموم أو التطهير الروحي/العاطفي ('cleanse your soul'). شائع في الإعلانات، الصحة والدين. لا يُستخدم في التنظيف العادي.

Examples

This soap is made to cleanse your face gently.

هذا الصابون مصمم من أجل **تنظيف** وجهك بلطف.

Doctors recommend a procedure to cleanse the wound.

يوصي الأطباء بإجراء من أجل **تطهير** الجرح.

She drinks herbal tea to cleanse her body.

إنها تشرب شاي الأعشاب من أجل **تطهير** جسدها.

Some believe meditation can cleanse your mind of stress.

يعتقد البعض أن التأمل يمكن أن **ينظف** عقلَك من التوتر.

After the scandal, the company took steps to cleanse its reputation.

بعد الفضيحة، اتخذت الشركة خطوات من أجل **تطهير** سمعتها.

Many people go on juice fasts hoping to cleanse their systems.

الكثير من الناس يصومون عصائر على أمل **تطهير** أجسامهم.