“claws” in Arabic

• مخالب

Definition

المخالب هي الأظافر الحادة والمنحنية على أقدام الحيوانات مثل القطط والطيور وبعض الزواحف، وتُستخدم للإمساك أو التمزيق.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يشير إلى أظافر الحيوانات وليس البشر؛ شائع في تعبيرات مثل 'sharp claws' و'cat's claws' بالإنجليزية. تستخدم كلمة 'talons' عادة للطيور الجارحة بالإنجليزية.

Examples

Eagles have very strong claws.

للنسور **مخالب** قوية جدًا.

The cat scratched me with its claws.

خدشني القط بمخالبه.

Crabs use their claws to catch food.

تستخدم السرطانات **مخالبها** للإمساك بالطعام.

Be careful—those puppies still have sharp little claws!

انتبه—هذه الجراء لا تزال لديها **مخالب** صغيرة وحادة!

He held onto the branch with his claws so he wouldn’t fall.

تعلق بالغصن باستخدام **مخالبه** حتى لا يسقط.

The scratches on the furniture are from the cat’s claws.

الخدوش على الأثاث من **مخالب** القط.