“classy” in Russian
Definition
О ком-то или о чём-то, что выглядит стильно, элегантно и изысканно, особенно в одежде, манерах или поведении.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для похвалы чьего-то стиля или поведения, в неформальном или нейтральном контексте. Часто встречается в выражениях типа 'classy outfit', 'classy move'. Не путать с формальным 'elegant'; не используйте для вещей, которые просто дорогие, но безвкусные.
Examples
She wore a classy black dress to the party.
Она надела на вечеринку **стильное** чёрное платье.
That restaurant looks very classy.
Тот ресторан выглядит очень **стильным**.
He gave a classy speech at the awards ceremony.
Он произнёс **стильную** речь на церемонии награждения.
That was a really classy move—he helped his rival after the accident.
Это был действительно **благородный** поступок — он помог сопернику после аварии.
I love her style—she's always so classy, no matter the occasion.
Мне нравится её стиль — она всегда такая **элегантная**, независимо от случая.
You handled that criticism in a classy way.
Ты очень **стильно** справился с этой критикой.