“classify” in Arabic

• يصنف

Definition

وضع الأشياء أو الأشخاص أو الأفكار في مجموعات بناءً على تشابهها أو خصائصها.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم 'classify' في سياقات رسمية مثل العلوم أو المكتبات أو تنظيم المعلومات. يأتي عادةً مع 'as' أو 'into'. لا تخلط بينه وبين 'clarify' (يُوضّح).

Examples

Please classify these books by subject.

يرجى **تصنيف** هذه الكتب حسب الموضوع.

Scientists classify animals into different groups.

العلماء **يصنفون** الحيوانات إلى مجموعات مختلفة.

Can you classify these items as metal or plastic?

هل يمكنك **تصنيف** هذه الأشياء كمعادن أو بلاستيك؟

It's hard to classify this movie—it's comedy, but also a little sad.

من الصعب **تصنيف** هذا الفيلم—إنه كوميدي، لكنه أيضًا حزين قليلاً.

We need to classify the emails so we can find them later.

نحتاج إلى **تصنيف** رسائل البريد الإلكتروني حتى نتمكن من العثور عليها لاحقًا.

Schools often classify students by age or grade.

غالبًا ما تقوم المدارس بـ**تصنيف** الطلاب حسب العمر أو الصف.