“clap” in Arabic

• يصفق

Definition

ضرب اليدين معًا لإحداث صوت، وغالبًا لإظهار الإعجاب أو الاستمتاع. يمكن أن تعني أيضًا الصوت نفسه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في المواقف الاجتماعية أو أثناء العروض ('clap your hands', 'give a clap'). الفعل يمكن أن يكون متعديًا أو لازمًا. 'a clap of thunder' تعني صوت قوي ومفاجئ. لا تخلط بينها وبين 'applaud' الأكثر رسمية.

Examples

Everyone started to clap after the performance.

بدأ الجميع في **يصفق** بعد العرض.

Please clap your hands for the winner!

يرجى **التصفيق** للفائز!

The little boy likes to clap when he is happy.

يحب الصبي الصغير أن **يصفق** عندما يكون سعيدًا.

Everyone gave a big clap when the couple kissed.

صفق الجميع بحرارة عندما قبل الزوجان بعضهما.

Don’t just sit there—clap along to the music!

لا تجلس فقط—**صفق** مع الموسيقى!

There was a loud clap of thunder during the storm.

كان هناك **دوي** قوي للرعد أثناء العاصفة.