“clan” in Arabic

• عشيرة
• قبيلة

Definition

العشيرة هي مجموعة من العائلات المرتبطة ببعضها وتعود إلى سلف مشترك، أو مجموعة مترابطة لديها هوية قوية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم "عشيرة" غالباً للعائلات في اسكتلندا، إيرلندا وآسيا، وأيضاً للجماعات المنظمة بقوة (مثل عشائر الألعاب). أكثر رسمية من 'عصابة' وأقل رسمية من 'قبيلة'. من الشائع استخدام 'زعيم العشيرة' أو 'الانضمام إلى عشيرة'.

Examples

The clan met every year for a big celebration.

كان **العشيرة** تلتقي كل عام للاحتفال الكبير.

His family belongs to a Scottish clan.

تعود عائلته إلى **عشيرة** اسكتلندية.

The village was made up of several clans.

كان القرية تتكوّن من عدة **عشائر**.

Their gaming clan won the online tournament last night.

فاز **عشيرتهم** في لعبة الفيديو بالبطولة على الإنترنت الليلة الماضية.

You can always count on your clan to support you.

يمكنك دائماً الاعتماد على **عشيرتك** لدعمك.

The two clans have been rivals for generations.

كان هذان **العشيرتان** خصمين عبر أجيال.