"clamped" بـJapanese

クランプで固定されたしっかり挟まれた

التعريف

クランプや似たもので物をしっかり挟んで固定した状態を指します。主に物同士を強く留めるときに使われます。

主に技術や作業現場で使われる言葉で、'clamped shut'や'clamped together'の形がよく見られます。人には直接使いませんが、比喩的に用いられることもあります（例：'his jaw was clamped shut'）。

The metal pieces were clamped tightly together.

金属の部品がしっかりと**クランプで固定されて**いた。

She kept her mouth clamped shut.

彼女は口を**しっかり閉じて**いた。

The book was clamped under his arm.

本が彼の腕の下に**しっかり挟まれて**いた。

The carpenter clamped the wood so the glue could dry.

大工は接着剤が乾くように木材を**クランプで固定した**。

After the accident, his hand was still clamped around the steering wheel.

事故の後も、彼の手はハンドルを**しっかり握って**いた。

My bike got clamped for illegal parking downtown.

違法駐輪のため、私の自転車が**クランプで固定されて**しまった。