“clam” in Korean

• 조개

Definition

조개는 단단한 두 개의 껍데기 안에 부드러운 몸이 들어 있는 해산물로, 식재료로 많이 쓰입니다. 은유적으로는 말을 잘 하지 않는 사람을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

조개는 셀 수 있는 명사로, '세 개의 조개'처럼 씁니다. 은유적으로는 매우 조용하거나 말이 없는 사람을 '조개 같다'고 할 수 있습니다. 'as happy as a clam'처럼 쓰이기도 하며, 굴이나 홍합과는 구분해야 합니다.

Examples

I found a clam on the beach.

나는 해변에서 **조개**를 발견했다.

The soup has many clams in it.

국에 **조개**가 많이 들어 있다.

A clam lives inside two shells.

**조개**는 두 개의 껍데기 안에서 산다.

He’s such a clam—he never shares how he feels.

그는 정말 **조개** 같은 사람이라 자신의 감정을 절대 말하지 않는다.

She clammed up like a clam when we asked about her day.

우리가 그녀의 하루를 물었을 때, 그녀는 **조개**처럼 입을 닫았다.

I’m as happy as a clam on my day off!

나는 쉬는 날에 **조개**처럼 행복하다!