“clam” in Bengali

• ঝিনুক

Definition

ঝিনুক হল এক ধরনের শামুকজাত জলজ প্রাণী যার ভেতরে নরম দেহ থাকে এবং দুটো শক্ত খোলের মধ্যে থাকে। এটিকে সাধারণত খাবার হিসেবে খাওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘ঝিনুক’ দুই খোসাবিশিষ্ট প্রাণীকে বোঝায়; খাবার হিসেবেও গণনা করা হয় যেমন 'তিনটি ঝিনুক'। কোনো চুপচাপ বা গোপন স্বভাবের মানুষকেও কখনও ঝিনুক বলা হয়। ‘as happy as a clam’ মানে খুব খুশি।

Examples

I found a clam on the beach.

আমি সৈকতে একটি **ঝিনুক** পেয়েছি।

The soup has many clams in it.

সুপে অনেক **ঝিনুক** আছে।

A clam lives inside two shells.

একটি **ঝিনুক** দুটি খোলের ভিতর বাস করে।

He’s such a clam—he never shares how he feels.

সে একদম **ঝিনুক**—সে কখনও নিজের অনুভূতি প্রকাশ করে না।

She clammed up like a clam when we asked about her day.

আমরা ওর দিনটা জানতে চাইলে সে **ঝিনুক**ের মতো চুপ হয়ে গেল।

I’m as happy as a clam on my day off!

ছুটির দিনে আমি **ঝিনুক**ের মতো খুশি!