“clam” in Arabic

• محار (بحري)

Definition

المحار هو نوع من الرخويات ذات جسم طري داخل صدفتين متصلتين، وغالبًا ما يُؤكل كطعام. في الإنجليزية غير الرسمية، يمكن أن يشير "clam" أيضًا إلى شخص قليل الكلام.

Usage Notes (Arabic)

"clam" في الطعام يُعدّ من الأشياء المعدودة: "three clams" (ثلاث محارات). في الإنجليزية الدارجة، إذا وُصف شخص بأنه "clam" فهذا يعني أنه قليل الكلام أو كتوم. من التعبيرات الشهيرة "as happy as a clam" وتعني "سعيد جدًا". لا يجب الخلط بين "clam" و"oyster" (محار اللؤلؤ) أو "mussel" (بلح البحر).

Examples

I found a clam on the beach.

وجدتُ **محاراً** على الشاطئ.

The soup has many clams in it.

الحساء يحتوي على الكثير من **المحار**.

A clam lives inside two shells.

تعيش **المحارة** داخل صدفتين.

He’s such a clam—he never shares how he feels.

إنه مثل **محارة**—لا يشارك أبدًا مشاعره.

She clammed up like a clam when we asked about her day.

سكتت كأنها **محارة** عندما سألناها عن يومها.

I’m as happy as a clam on my day off!

أنا سعيد جدًا في عطلتي، كأنني **محارة**!