“claimed” in Russian
Definition
Прошедшая форма от «claim». Означает, что кто-то сообщил о чём-то как о правде (обычно без доказательств) или официально что-то потребовал, считая это своим правом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в новостях и формальной речи: 'The company claimed...'. Может подразумеваться сомнение или отсутствие доказательств. Применяется и в юридической, страховой лексике: 'claimed the prize', 'claimed compensation'.
Examples
She claimed she was too busy to reply, but I’m not sure I believe her.
Она **заявила**, что была слишком занята, чтобы ответить, но я не уверен, что верю ей.
He claimed that the bag was his.
Он **заявил**, что эта сумка принадлежит ему.
She claimed her coat at the front desk.
Она **забрала** свое пальто на ресепшене.
The driver claimed money from the insurance company.
Водитель **потребовал** деньги у страховой компании.
No one claimed the package, so it was sent back.
Никто не **забрал** посылку, поэтому её отправили обратно.
The article claimed that the new policy would help small businesses.
В статье **утверждалось**, что новая политика поможет малому бизнесу.