“citing” in Arabic

• يقتبس

Definition

ذكر مصدر المعلومات أو الأدلة أو الأقوال، عادة في الكتابة أو الخطب. شائع في السياقات الأكاديمية أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الكتابة الأكاديمية أو القانونية أو الرسمية: 'citing a source'، 'citing evidence'. لا يُستخدم في المحادثة اليومية. كثيراً ما يختلط مع 'quoting'، لكن 'citing' يشمل إعادة الصياغة أيضاً.

Examples

She is citing several studies in her report.

هي **تقتبس** عدة دراسات في تقريرها.

The teacher asked for citing sources in the essay.

طلب المعلم **ذكر** المصادر في المقال.

He was citing examples to support his answer.

كان **يستشهد** بأمثلة لدعم إجابته.

By citing the law, she made her argument much stronger.

من خلال **اقتباس** القانون، جعلت حجتها أقوى بكثير.

Journalists are careful about citing their sources to avoid mistakes.

الصحفيون حذرون عند **ذكر** مصادرهم لتجنب الأخطاء.

Instead of just stating his opinion, he kept citing statistics from recent research.

بدلاً من إبداء رأيه فقط، استمر في **ذكر** إحصائيات من أبحاث حديثة.