“circulate” in Japanese

• 循環する
• 広まる

Definition

物や情報が空間内を動き回ったり、人々の間に広まったりすることを表します。

Usage Notes (Japanese)

空気や血液、情報、文書などが動くときによく使います。「rumors circulate」は噂が広まるという意味。人が歩き回る場合には使いません。

Examples

The fans help the air circulate in the room.

扇風機が部屋の空気を**循環する**のを助けます。

Blood circulates through the body.

血液は体内を**循環しています**。

He circulated the memo to all employees.

彼はすべての社員にメモを**回覧しました**。

Rumors began to circulate about a big change at work.

職場で大きな変化についての噂が**広まり始めました**。

Let’s circulate this invitation so everyone knows about the party.

この招待状を**回して**、みんなにパーティーのことを知らせましょう。

I’ll circulate among the guests and make sure everyone feels welcome.

私はゲストの間を**回って**、みんなが歓迎されていると感じるようにします。