“circulate” in Arabic

• ينتشر
• يدور
• يوزع

Definition

التحرك بحرية في مكان ما أو الانتشار بين مجموعة من الناس، مثل المعلومات أو الدم أو الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم للأشياء التي تدور في حلقة (مثل الهواء أو الدم أو المستندات). شائع مع المعلومات: 'circulate rumors'. أكثر رسمية من 'spread'؛ لا يُستخدم للمشي أو الركض.

Examples

The fans help the air circulate in the room.

المراوح تساعد الهواء على أن **يدور** في الغرفة.

Blood circulates through the body.

الدم **يدور** في الجسم.

He circulated the memo to all employees.

لقد **وزع** المذكرة على جميع الموظفين.

Rumors began to circulate about a big change at work.

بدأت الشائعات **تنتشر** عن تغيير كبير في العمل.

Let’s circulate this invitation so everyone knows about the party.

دعونا **نوزع** هذه الدعوة حتى يعرف الجميع عن الحفلة.

I’ll circulate among the guests and make sure everyone feels welcome.

سوف **أتجول** بين الضيوف لأتأكد أن الجميع يشعرون بالترحيب.