“chump” in Russian
Definition
Это слово употребляется в разговорной речи для обозначения наивного, легко обманываемого или глупого человека.
Usage Notes (Russian)
Слово используется неформально, часто в шутку или для поддразнивания. Фразы "made a chump of" означают "одурачить кого-то". В официальной речи не подходит.
Examples
Don't be a chump; check the price before you buy.
Не будь **лошарой**, проверь цену перед покупкой.
I paid double for this? Man, I'm such a chump.
Я заплатил вдвое больше? Ну, я и **лошара**.
He's not a chump; he's just too trusting for his own good.
Он не **дурак**; он просто слишком доверчивый для самого себя.
Everyone thinks Tom is a chump because he believes every story.
Все думают, что Том — **простак**, потому что верит любой истории.
He felt like a chump when he realized it was a prank.
Он почувствовал себя **дураком**, когда понял, что это была розыгрыш.
You really made a chump out of me with that joke.
Ты действительно сделал из меня **простака** с этой шуткой.