“chop” in Arabic

• يُقَطِّع
• يَفْرِم
• يَقْطَع

Definition

يعني قطع شيء إلى أجزاء باستخدام أداة حادة مع حركات قوية إلى الأسفل. يُستعمل كثيرًا مع الطعام أو الخشب أو عند وصف حركة قطع متكررة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'chop vegetables' و'chop wood' و'chop into small pieces'. كلمة 'cut' أعمّ، أما 'chop' فتدل على حركة قطع أقوى ومتكررة. وفي الاستعمال العادي تشير غالبًا إلى القطع الفعلي.

Examples

He chopped the wood behind the house.

لقد **قطّع** الحطب خلف المنزل.

Please chop the onions for the soup.

من فضلك **قطّع** البصل للشوربة.

She chopped the carrots into small pieces.

هي **قطّعت** الجزر إلى قطع صغيرة.

Can you chop up some garlic while I heat the pan?

هل يمكنك **فرم** بعض الثوم بينما أسخّن المقلاة؟

We spent the morning chopping wood for the fire.

أمضينا الصباح **نقطّع** الحطب من أجل النار.

Just chop it in half and we'll share it.

فقط **اقطعْه** إلى نصفين وسنتقاسمه.