“choosing” in Arabic

• اختيار

Definition

اتخاذ قرار بين خيارين أو أكثر أو القيام بعملية انتقاء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'choosing' هي المصدر أو اسم الفاعل للفعل 'choose'. تُستخدم مع أفعال مثل 'be' للدلالة على المضارع المستمر (I am choosing) أو كاسم ('Choosing is important'). شائعة في السياقات الرسمية واليومية. لا تخلط بينها وبين 'pick' (أكثر عامية) أو 'select' (أكثر رسمية أو تقنية).

Examples

After choosing my major, everything felt clearer.

بعد **اختيار** تخصصي، أصبح كل شيء أوضح.

She is choosing her outfit for the party.

هي **تختار** ملابسها للحفلة.

Choosing the right answer is important.

**اختيار** الإجابة الصحيحة مهم.

They are choosing a movie to watch.

هم **يختارون** فيلماً لمشاهدته.

I hate choosing between dessert and coffee.

أكره **اختيار** بين الحلوى والقهوة.

He's always choosing the most unusual places to eat.

هو دائماً **يختار** أماكن غريبة لتناول الطعام.