“choking” in Japanese

• 窒息
• 喉が詰まること

Definition

喉に何かが詰まって呼吸ができなくなること。主に食べ物や異物が原因です。

Usage Notes (Japanese)

「choking」は主に緊急時や医療現場で使われます。「Someone is choking」は「誰かが喉に詰まらせている」意味でよく使われます。感情で詰まる比喩表現もありますが、一般的には本来の意味で用いられます。

Examples

If someone is choking, call for help immediately.

誰かが**喉に詰まらせていたら**、すぐに助けを呼んでください。

She started choking on her food and everyone panicked.

彼女は食事中に**喉が詰まって**、みんながパニックになった。

He was laughing so hard he started choking.

彼は大笑いしすぎて**喉を詰まらせそうになりました**。

Don't talk with your mouth full, or you might end up choking.

口の中に食べ物が入ったまま話さないで、さもないと**喉が詰まる**ことがあります。

She is choking on a piece of bread.

彼女はパンを食べていて**喉が詰まっています**。

He was choking and could not speak.

彼は**喉が詰まって**話せなかった。