“choking” in Arabic

• الاختناق
• الشرقة

Definition

تعني كلمة choking عدم القدرة على التنفس بشكل صحيح بسبب وجود شيء يسد الحلق. غالبًا ما يشير إلى قطعة طعام أو جسم يعيق وصول الهواء إلى الرئتين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم كلمة "choking" في سياق الطوارئ أو الطب، خاصة عند اختناق شخص بسبب الطعام. أحيانًا يُستخدم مجازًا (مثل 'choking with emotion')، لكن المعنى الحرفي هو الأكثر أهمية لمتعلمي الإنجليزية.

Examples

If someone is choking, call for help immediately.

إذا كان شخص ما **يختنق**، اطلب المساعدة فورًا.

She started choking on her food and everyone panicked.

بدأت **تختنق** بطعامها وأصيب الجميع بالذعر.

He was laughing so hard he started choking.

ضحك بشدّة حتى بدأ **يختنق**.

Don't talk with your mouth full, or you might end up choking.

لا تتحدث وفمك ممتلئ فقد **تختنق**.

She is choking on a piece of bread.

هي **تختنق** بقطعة خبز.

He was choking and could not speak.

كان **يختنق** ولم يستطع الكلام.