“chimera” in Arabic

• وهم
• خيميـرا (كائن أسطوري)

Definition

كيميرا هو مخلوق أسطوري يتكوّن من أجزاء حيوانات مختلفة، كما يستخدم لوصف فكرة خيالية أو مستحيلة التحقيق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'وهم' أو 'خيميـرا' غالبًا في النصوص الأدبية أو العلمية؛ إما ككائن أسطوري أو كرمز للحلم المستحيل، أو في العلم لكائن ناتج عن دمج مصادر جينية مختلفة. نادر في الكلام اليومي.

Examples

The ancient Greeks believed the chimera could breathe fire.

اعتقد الإغريق القدماء أن **الخيميرا** يمكنها نفث النار.

Winning the lottery is just a chimera for most people.

بالنسبة لمعظم الناس، الفوز باليانصيب مجرد **وهم**.

Some scientists study genetic chimeras to understand diseases better.

بعض العلماء يدرسون **الخيميرا** الوراثية لفهم الأمراض بشكل أفضل.

Some stories in mythology talk about a chimera with three heads.

تتحدث بعض القصص الأسطورية عن **خيميرا** بثلاثة رؤوس.

His hope of moving to Mars is a chimera, but he still dreams about it.

أمله في الانتقال إلى المريخ مجرد **وهم**، لكنه لا يزال يحلم بذلك.

To think we can finish the whole project in one week is just a chimera.

الاعتقاد بأننا يمكننا إنهاء المشروع كله في أسبوع مجرد **وهم**.