“chilly” in Korean

• 쌀쌀한
• 냉담한 (사람 태도에 사용시)

Definition

쌀쌀하다는 약간 불편하게 느껴질 정도의 차가움을 표현하며, 너무 춥지는 않지만 따뜻함이 필요할 때 사용됩니다. 사람이나 분위기의 냉랭함을 나타낼 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'Chilly'는 주로 날씨나 방이 약간 추울 때 씁니다. ‘chilly reception’처럼 사람의 태도가 차가울 때도 사용됩니다. 'cold'보다는 약한 느낌입니다.

Examples

It's chilly outside, so wear a jacket.

밖이 **쌀쌀하니까** 재킷 입고 나가.

The room felt chilly after we opened the window.

창문을 열자 방 안이 **쌀쌀하게** 느껴졌다.

I grabbed a blanket when it got chilly in the evening.

저녁에 **쌀쌀해지자** 담요를 집어 들었다.

It gets pretty chilly here once the sun goes down.

여기는 해가 지면 꽤 **쌀쌀해져요**.

She gave him a chilly look and walked away.

그녀는 그에게 **냉담한** 시선을 보내고 자리를 떴다.

I don't mind it being a bit chilly as long as it's not raining.

비만 안 오면 약간 **쌀쌀한** 것도 괜찮아요.