“chilly” in Bengali

• শীতল
• ঠান্ডা (আরামদায়ক নয় এমন)

Definition

‘Chilly’ এমন একধরনের ঠান্ডা যা আরামদায়ক নয়, কিন্তু খুব বেশি ঠান্ডাও নয়; যেমন শরৎকালের ঠান্ডা বাতাস। এটা বক্তির আচরণকেও বোঝাতে পারে, অর্থাৎ কেউ যদি অমায়িক না হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আবহাওয়া বা রুমের তাপমাত্রা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আচরণের ক্ষেত্রে 'chilly reception' বলতে অমায়িক প্রত্যাবর্তন বোঝায়। 'a bit chilly', 'getting chilly' ইত্যাদি বাক্যে প্রচলিত।

Examples

It's chilly outside, so wear a jacket.

বাইরে **শীতল**, তাই একটা জ্যাকেট পরো।

The room felt chilly after we opened the window.

জানালা খোলার পর ঘরটা **ঠান্ডা** লাগতে শুরু করল।

I grabbed a blanket when it got chilly in the evening.

সন্ধ্যায় **ঠান্ডা** পড়তে শুরু করলে আমি একটা কম্বল নিলাম।

It gets pretty chilly here once the sun goes down.

সূর্য ডোবার পর এখানে বেশ **ঠান্ডা** হয়ে যায়।

She gave him a chilly look and walked away.

সে ওর দিকে এক **ঠান্ডা** দৃষ্টিতে তাকিয়ে চলে গেল।

I don't mind it being a bit chilly as long as it's not raining.

বৃষ্টি না থাকলে একটু **ঠান্ডা** থাকাটাও আমার খারাপ লাগে না।