“chess” in Arabic

• الشطرنج

Definition

لعبة لوحية لشخصين، يحرّك فيها كل طرف 16 قطعة بطرق مختلفة. الهدف هو حصر ملك اللاعب الآخر بحيث لا يستطيع الهروب.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادةً كاسم غير معدود: نقول 'play chess' وليس 'play a chess'. من التراكيب الشائعة: 'a game of chess' و'chess club' و'chess board' و'chess piece'. وفي الاستعمال غير الرسمي قد تدل أيضاً على التخطيط الاستراتيجي الدقيق، مثل 'Politics is like chess'.

Examples

My brother plays chess after school.

أخي يلعب **الشطرنج** بعد المدرسة.

We need a board to play chess.

نحتاج إلى رقعة للعب **الشطرنج**.

She is learning chess from her grandfather.

هي تتعلّم **الشطرنج** من جدّها.

I’m not great at chess, but I love watching tournaments online.

لست بارعًا جدًا في **الشطرنج**، لكنني أحب مشاهدة البطولات على الإنترنت.

Let’s play a quick game of chess before dinner.

لنلعب مباراة **شطرنج** سريعة قبل العشاء.

To him, negotiating is basically chess with words.

بالنسبة إليه، التفاوض هو في الأساس **شطرنج** بالكلمات.