“checklist” in Spanish
Definition
Una lista de elementos o tareas que deben completarse, verificarse o revisarse, utilizada para recordar pasos o cosas importantes.
Usage Notes (Spanish)
"Checklist" se usa tanto formal como informalmente, frecuentemente en oficinas, viajes, compras y gestión de proyectos. Se suele decir 'hacer una checklist', 'completar la checklist', 'seguir la checklist'. No confundir con 'to-do list' (lista de tareas) que es más personal; el enfoque aquí es marcar elementos como hechos.
Examples
I made a checklist for my trip.
Hice una **lista de verificación** para mi viaje.
Please use the checklist to pack your bag.
Por favor, usa la **lista de verificación** para empacar tu bolso.
The teacher gave us a checklist to help with our project.
La maestra nos dio una **lista de comprobación** para ayudar con nuestro proyecto.
Let's go through the checklist before we leave.
Vamos a repasar la **lista de verificación** antes de irnos.
Did you tick everything off the checklist?
¿Marcaste todo en la **lista de verificación**?
I can't function without my morning checklist—I always forget something otherwise.
No puedo funcionar sin mi **lista de verificación** matutina; de lo contrario siempre olvido algo.