“checker” in Russian
Definition
Это может означать человека или инструмент для проверки и контроля чего-либо, а также фишку в настольной игре «шашки».
Usage Notes (Russian)
В отношении человека употребляется неформально (например, кассир в магазине). Как инструмент — обычно в ИТ-сфере: «spell checker», «grammar checker». В настольных играх «checker» — только шашечная фишка.
Examples
The checker at the store scanned my items.
**Проверяющий** в магазине отсканировал мои покупки.
I use a grammar checker to find mistakes in my writing.
Я использую **грамматический чекер**, чтобы найти ошибки в своем тексте.
Each player begins with twelve checkers in the game.
Каждый игрок начинает игру с двенадцатью **чекерами**.
The spell checker missed a few typos, so I had to fix them myself.
**Проверка орфографии** пропустила несколько опечаток, поэтому я исправил их сам.
Ask the checker if you need a bag at the register.
Спроси у **проверяющего** на кассе, если тебе нужен пакет.
He set up the board and placed all the red checkers on his side.
Он расставил доску и разместил все красные **чекеры** на своей стороне.