“chastity” in Japanese

• 純潔

Definition

純潔とは、結婚前の性行為を控えたり、宗教的・道徳的信念に基づいて性的な純粋さを保つことを指します。性的な自制や個人の清さも意味します。

Usage Notes (Japanese)

『純潔』は宗教的・道徳的、または歴史的な文脈で使われることが多いです。日常会話ではあまり使いません。「純潔の誓い」など決まった表現で使われます。

Examples

She took a vow of chastity when she became a nun.

彼女は修道女になった時、**純潔**の誓いを立てた。

Many cultures encourage chastity before marriage.

多くの文化では結婚前の**純潔**が奨励されている。

He admired her for her chastity and honesty.

彼は彼女の**純潔**さと誠実さを称賛した。

Some people choose chastity for personal or religious reasons.

中には個人的または宗教的理由で**純潔**を選ぶ人もいる。

The novel explores the theme of chastity in a strict society.

その小説は厳格な社会における**純潔**のテーマを描いている。

Maintaining chastity can be difficult in today’s world, but some find it meaningful.

現代社会で**純潔**を守るのは難しいが、それに価値を感じる人もいる。