“chaste” in Arabic

• عَفِيف
• نقي (سلوك جنسي)

Definition

الشخص العفيف هو الذي لا يمارس العلاقات الجنسية أو يتجنبها لأسباب أخلاقية أو دينية أو شخصية. يمكن أن يشير أيضًا إلى النقاء أو البساطة في الأسلوب أو السلوك أو الفكر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'chaste' رسمية وقديمة نوعاً ما عند وصف الأشخاص، وتستخدم غالباً في السياق الديني أو الأدبي أو التاريخي. يمكن أن تصف أيضاً البساطة أو النقاء في الفن أو اللغة أو التصرف. لا تخلط بينها وبين 'chased' (مُطارد).

Examples

She chose to live a chaste life for religious reasons.

اختارت أن تعيش حياة **عفيفة** لأسباب دينية.

The artwork has a chaste and simple design.

يتميز العمل الفني بتصميم **نقي** وبسيط.

He values chaste language in public speeches.

يُقَدِّر اللغة **العفيفة** في الخطابات العامة.

Despite many temptations, she remained chaste throughout her youth.

رغم كثرة الإغراءات، بقيت **عفيفة** طوال شبابها.

The monk took a vow to stay chaste for the rest of his life.

تعهد الراهب بأن يبقى **عفيفاً** بقية حياته.

Their wedding ceremony had a chaste beauty that everyone admired.

اتسم حفل زفافهما بجمال **عفيف** أَثار إعجاب الجميع.