“characterized” in Arabic

• تَميز بـ

Definition

يصف شيئًا بوجود صفة أو ميزة معينة؛ يوضح ما يميز الشيء أو يجعله فريدًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأكاديمية؛ عادةً بصيغة المبني للمجهول ('is characterized by'). شائع في النصوص العلمية أو التقنية أو الوصفية. غالبًا ما يأتي بعدها 'by' + الصفة. غير شائع في المحادثة اليومية.

Examples

The desert is characterized by its hot and dry climate.

الصحراء **تتميز** بمناخها الحار والجاف.

Her work is characterized by bright colors.

أعمالها **تتميّز** بالألوان الزاهية.

Autumn is characterized by falling leaves.

الخريف **يتميز** بتساقط الأوراق.

His personality is characterized by honesty and kindness.

شخصيته **تتميّز** بالصدق واللطف.

This region is characterized by frequent rainstorms.

هذه المنطقة **تتميّز** بالأمطار الغزيرة المتكررة.

Their music is characterized by a unique blend of styles.

موسيقاهم **تتميّز** بمزيج فريد من الأنماط.