“characteristics” in Japanese

• 特徴
• 特性

Definition

ある人や物、集団を他と区別するための性質や特徴を表します。

Usage Notes (Japanese)

複数形で使い、人や物、動物など幅広い対象に使われます（例：「主な特徴」、「身体的特徴」など）。性格には'trait'の方がよく使われますが、「characteristics」はより一般的で中立的です。

Examples

The main characteristics of this phone are its speed and camera.

この携帯電話の主な**特徴**は、スピードとカメラです。

Honesty and kindness are important characteristics.

正直さや優しさは大切な**特徴**です。

Cats and dogs have different characteristics.

猫と犬は**特徴**が異なります。

Everyone at the office learns to work with each other's unique characteristics.

会社のみんなはお互いのユニークな**特徴**と共に働くことを学びます。

The weather in this region has some strange characteristics.

この地域の天気には変わった**特性**があります。

Patience is one of her best characteristics, especially when things get difficult.

忍耐力は彼女の最高の**特徴**の一つで、特に困難な時に発揮されます。