“changing” in Arabic

• متغيّر
• في حالة تغيّر

Definition

تصف كلمة changing شيئًا يصبح مختلفًا أو لا يبقى على حاله. تُستعمل كثيرًا مع الظروف والحالات والمشاعر والطقس والخطط.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا كصفة أو كاسم فاعل مثل 'a changing world' و'changing weather'. وهي تدل على تغيّر مستمر أو تطور جارٍ، لا على تغيير واحد انتهى. لا تخلط بينها وبين الاسم 'change' أو مع الاستعمال الفعلي في جملة مثل 'I am changing my shirt.'

Examples

The weather is changing fast today.

الطقس **يتغيّر** بسرعة اليوم.

We live in a changing world.

نحن نعيش في عالم **متغيّر**.

I can feel my attitude changing as I get older.

أستطيع أن أشعر بأن موقفي **يتغيّر** مع تقدمي في العمر.

Her plans are changing every week.

خططها **تتغيّر** كل أسبوع.

The job market is changing, so people need new skills.

سوق العمل **يتغيّر**، لذلك يحتاج الناس إلى مهارات جديدة.

Everything around us is changing, whether we notice it or not.

كل شيء من حولنا **يتغيّر**، سواء لاحظنا ذلك أم لا.