“chambermaid” in Arabic

• خادمة غرف

Definition

خادمة الغرف هي امرأة تعمل في فندق أو بيت كبير لتنظيف غرف النوم والحمامات وترتيب الأسِرّة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي أو تقليدي؛ الآن يشيع استخدام 'عاملة غرف' أو 'مسؤولة غرف' في الفنادق. يخص النساء العاملات فقط، ويقل استخدامه خارج قطاع الفنادق أو في السياقات التاريخية.

Examples

The chambermaid cleaned the hotel room every morning.

كانت **خادمة الغرف** تنظف غرفة الفندق كل صباح.

A chambermaid makes the beds for hotel guests.

**خادمة الغرف** ترتب الأسرّة لنزلاء الفندق.

The old mansion employed a chambermaid to keep the rooms tidy.

وظفت القصر القديم **خادمة غرف** للحفاظ على ترتيب الغرف.

When I needed extra towels, I asked the chambermaid.

عندما احتجت مناشف إضافية طلبتها من **خادمة الغرف**.

The hotel’s chambermaids always greet guests with a smile.

**خادمات الغرف** في الفندق دائمًا يرحبن بالنزلاء بابتسامة.

Back then, being a chambermaid was considered respectable work for young women.

في ذلك الوقت كان يُعتبر عمل **خادمة غرف** عملاً محترمًا للفتيات الشابات.