“chalice” in Spanish
Definition
Un cáliz es una copa grande, a menudo decorativa, que se utiliza especialmente en ceremonias religiosas como la comunión cristiana.
Usage Notes (Spanish)
Es principalmente formal y se usa en contextos religiosos o históricos, especialmente para la copa de la comunión cristiana. A veces se usa en sentido figurado, como en 'el Santo Cáliz' o 'cáliz envenenado' (oportunidad dañina). No se refiere a cualquier copa común.
Examples
The priest lifted the chalice during the ceremony.
El sacerdote levantó el **cáliz** durante la ceremonia.
A chalice is often made of gold or silver.
Un **cáliz** suele estar hecho de oro o plata.
The museum displays an ancient chalice.
El museo exhibe un **cáliz** antiguo.
Many legends talk about the search for the Holy Chalice.
Muchas leyendas hablan de la búsqueda del Santo **Cáliz**.
He saw the old silver chalice on the altar and wondered about its history.
Vio el antiguo **cáliz** de plata en el altar y se preguntó por su historia.
Calling the new job offer a 'poisoned chalice' means it looks good but could bring trouble.
Llamar a la nueva oferta laboral 'un **cáliz** envenenado' significa que parece buena, pero podría traer problemas.