“centered” in Japanese

• 中央に配置された
• 落ち着いた

Definition

物事が中央に置かれている状態や、人が落ち着いてバランスが取れていることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「centered text」は文字揃え、「centered person」は落ち着いた人に使います。文脈によりフォーマル・インフォーマルどちらにも使えます。

Examples

The picture is centered on the wall.

絵は壁に**中央に配置された**。

The title should be centered on the page.

タイトルはページの**中央に配置された**状態にしてください。

She feels calm and centered after meditation.

彼女は瞑想の後、落ち着いて**落ち着いた**気持ちになる。

He seems really centered these days, no matter what happens at work.

最近、彼は何が職場で起きても本当に**落ち着いた**様子だ。

Keep your answer centered on the main topic.

答えはメインテーマに**中央に配置された**内容にしてください。

Yoga helps me feel more centered and less stressed.

ヨガは私をより**落ち着いた**気持ちにし、ストレスを減らしてくれる。