“centered” in Arabic

• مركَّز
• متوازن (شخص)

Definition

موضوع في الوسط أو يركز على المركز. عندما يتعلق الأمر بالشخص، يعني هادئ، متوازن ومركز.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقين المادي ('النص مركَّز') والعاطفي ('شخص متوازن'). الاستخدام رسمي أو غير رسمي حسب السياق.

Examples

The picture is centered on the wall.

الصورة **مركَّزة** على الحائط.

The title should be centered on the page.

يجب أن يكون العنوان **مركَّزًا** في الصفحة.

She feels calm and centered after meditation.

تشعر بالهدوء و**متوازنة** بعد التأمل.

He seems really centered these days, no matter what happens at work.

يبدو **متوازناً** جداً هذه الأيام مهما حدث في العمل.

Keep your answer centered on the main topic.

حافظ على إجابتك **مركَّزة** على الموضوع الرئيسي.

Yoga helps me feel more centered and less stressed.

اليوغا تساعدني أن أشعر بأنني أكثر **توازناً** وأقل توتراً.