“celibacy” in Bengali

• ব্রহ্মচর্য
• সন্ন্যাস (বৈবাহিক ও যৌন সংযম)

Definition

ব্রহ্মচর্য হলো বিয়ে না করা এবং যৌন সম্পর্ক না রাখার অবস্থা, যা সাধারণত ধর্মীয় বা ব্যক্তিগত কারণে পালন করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘ব্রহ্মচর্য’ শব্দটি ধর্মীয় বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত সন্ন্যাসী, পুরোহিত বা নিত্য ব্রহ্মচর্য পালনকারীদের ক্ষেত্রে উল্লেখ করা হয়। অস্থায়ী সংযম না, বরং দীর্ঘমেয়াদী বা স্থায়ী সিদ্ধান্ত বোঝাতে ব্যবহৃত।

Examples

Many monks practice celibacy as part of their spiritual path.

অনেক সন্ন্যাসী তাদের আধ্যাত্মিক পথের অংশ হিসেবে **ব্রহ্মচর্য** পালন করেন।

Some people practice celibacy for a period of time, while others choose it for life.

কিছু মানুষ কিছু সময়ের জন্য **ব্রহ্মচর্য** পালন করেন, আবার কেউ কেউ জীবনভর এটি মেনে চলেন।

There's often debate about whether celibacy should be required for religious leaders.

ধর্মীয় নেতাদের জন্য **ব্রহ্মচর্য** বাধ্যতামূলক হওয়া উচিত কিনা, তা নিয়ে প্রায়ই বিতর্ক হয়।

He made a vow of celibacy when he became a priest.

তিনি পুরোহিত হওয়ার সময় **ব্রহ্মচর্য** পালনের অঙ্গীকার করেছিলেন।

Celibacy is common in some religious traditions.

কিছু ধর্মীয় প্রথায় **ব্রহ্মচর্য** সাধারণ ব্যাপার।

For her, choosing celibacy was a personal decision unrelated to religion.

তার জন্য, **ব্রহ্মচর্য** বেছে নেওয়া ধর্মীয় নয়, বরং ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত ছিল।