“celebration” in Arabic

• احتفال

Definition

الاحتفال هو حدث أو نشاط مفرح يُقام بمناسبة يوم مميز أو نجاح أو لحظة مهمة. وقد يكون صغيرًا وخاصًا أو كبيرًا وعامًا.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة 'birthday celebration' و'wedding celebration' و'in celebration of'. هذه الكلمة اسم، أما 'celebrate' فهي الفعل. غالبًا ما تعطي معنى الفرح والمشاركة الجماعية، لكن أسلوبها قد يكون رسميًا أو غير رسمي حسب المناسبة.

Examples

We had a small celebration at home after dinner.

أقمنا **احتفالًا** صغيرًا في المنزل بعد العشاء.

The school planned a celebration for the students' success.

خططت المدرسة لإقامة **احتفال** بنجاح الطلاب.

Her birthday celebration starts at six o'clock.

يبدأ **احتفال** عيد ميلادها عند الساعة السادسة.

The whole weekend turned into a celebration after they heard the good news.

تحولت عطلة نهاية الأسبوع كلها إلى **احتفال** بعد أن سمعوا الخبر السار.

There was a real sense of celebration in the streets that night.

كان هناك شعور حقيقي بـ**الاحتفال** في الشوارع تلك الليلة.

In celebration of their anniversary, they took a trip to the coast.

**احتفالًا** بذكرى زواجهما، قاما برحلة إلى الساحل.