“ceases” in Arabic

• يتوقف
• ينتهي

Definition

أن يتوقف عن الحدوث، أو ينتهي، أو لا يستمر بعد ذلك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "ceases" أكثر رسمية من "stops" وتستخدم عادة في السياق الرسمي أو الأكاديمي أو الكتابي. شائعة في عبارة 'ceases to exist'. لا تستعملها للأفعال الجسدية الفورية؛ استخدم 'stop' أو 'quit' بدلاً من ذلك.

Examples

The noise ceases when the bell rings.

عندما يرن الجرس، **يتوقف** الضجيج.

Rain ceases in the afternoon.

**يتوقف** المطر بعد الظهر.

Breathing ceases when someone dies.

عند وفاة شخص، **تنتهي** عملية التنفس.

Once the music ceases, please turn on the lights.

بمجرد أن **تنتهي** الموسيقى، رجاءً شغّل الأنوار.

The company ceases operations next month.

الشركة **تنهي** عملياتها الشهر المقبل.

She ceases to be surprised by his excuses now.

لم تعد **تتفاجأ** من أعذاره الآن.