“ceased” in Japanese

• やんだ
• 終わった

Definition

何かが終わったり、やんだことを表す。公式な場面でよく使われる言葉。

Usage Notes (Japanese)

「ceased」はフォーマルな表現で、『cease to exist』や『cease operations』などの公式文書や書き言葉でよく使われ、日常会話では「stopped」のほうが自然です。

Examples

The factory ceased production last year.

工場は昨年**生産をやめた**。

When the rain ceased, we went outside.

雨が**やんだ**とき、私たちは外に出た。

Her laughter ceased when she realized no one else was amused.

他女の笑い声は、誰も楽しそうじゃないと気づいたとき**やんだ**。

The support from donors ceased after the scandal.

スキャンダルの後、支援は**終わった**。

He ceased to care about what other people thought.

彼は他人の目を**気にするのをやめた**。

All communication with the ship ceased suddenly.

船とのすべての連絡が突然**やんだ**。