“cause” in Arabic

• سبب
• يسبب

Definition

سبب أو دافع لحدث أو فعل؛ شيء يجعل شيئًا ما يحدث. كما يمكن أن يشير إلى هدف أو مبدأ يدعمه شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. تراكيب شائعة تشمل 'سبب الحادث' و'قضية خيرية'. تجنب الخلط مع 'because' التي تعني 'لأن'. كإسم، قد يعني مبدأ أو حملة يدعمها الشخص.

Examples

The heavy rain was the cause of the flood.

كانت الأمطار الغزيرة **سببًا** للفيضانات.

Smoking can cause serious health problems.

التدخين يمكن أن **يُسبب** مشاكل صحية خطيرة.

She supports a good cause to help children.

هي تدعم **قضية** جيدة لمساعدة الأطفال.

What caused the power outage last night?

ما الذي **تسبب** في انقطاع التيار الكهربائي الليلة الماضية؟

He made it clear that protecting the environment is a worthy cause.

أكد أن حماية البيئة هي **قضية** جديرة.

I think the noise outside caused her to lose focus.

أعتقد أن الضوضاء في الخارج **تسببت** في فقدانها التركيز.