“casing” in Arabic

• غلاف
• هيكل خارجي

Definition

الغلاف هو طبقة أو هيكل خارجي يحمي ما بداخله، مثل جزء من آلة أو نقانق أو رصاصة.

Usage Notes (Arabic)

'Casing' يُستخدم في السياقات التقنية والغذائية والإنشائية. من التركيبات الشائعة: 'sausage casing' (غلاف النقانق)، 'bullet casing' (غلاف الرصاصة)، 'protective casing' (هيكل الحماية). لا تخلطه مع 'case' (صندوق، قضية، حالة).

Examples

The phone's casing protects it from damage.

**غلاف** الهاتف يحميه من التلف.

The sausage is wrapped in a casing.

النقانق ملفوفة في **غلاف**.

He picked up a bullet casing at the shooting range.

لقد التقط **غلاف** رصاصة في ميدان الرماية.

Could you replace the casing on my laptop? It's scratched.

هل يمكنك استبدال **غلاف** الحاسوب المحمول الخاص بي؟ إنه مخدوش.

After the fireworks, the street was covered with cardboard casings.

بعد الألعاب النارية، امتلأت الشوارع **بأغلفة** من الورق المقوى.

The technician removed the metal casing to repair the wires inside.

قام الفني بإزالة **الغلاف** المعدني لإصلاح الأسلاك بالداخل.