“cases” in Arabic

• حالة
• علبة
• قضية

Definition

جمع كلمة 'case'. يمكن أن تعني حالات أو أمثلة، أو علبًا وأغلفة لحفظ شيء أو حمايته، أو قضايا قانونية تُنظر في المحكمة.

Usage Notes (Arabic)

يعتمد المعنى كثيرًا على السياق: 'in some cases' تعني في بعض الحالات، و'phone cases' تعني أغطية الهواتف، و'court cases' تعني القضايا القانونية. من التركيبات الشائعة: 'in many cases' و'a special case' و'a case of'.

Examples

We packed all the glasses back into their cases after the event.

بعد الفعالية، أعدنا كل الأكواب إلى **علبها**.

In some cases, children need extra help at school.

في بعض **الحالات**، يحتاج الأطفال إلى مساعدة إضافية في المدرسة.

The store sells phone cases in many colors.

يبيع المتجر **أغطية** هواتف بألوان كثيرة.

The lawyer is working on three cases this month.

يعمل المحامي على ثلاث **قضايا** هذا الشهر.

Most cases like this are solved pretty quickly.

معظم **الحالات** مثل هذه تُحل بسرعة كبيرة.

In rare cases, the medicine can cause sleep problems.

في **حالات** نادرة، قد يسبب الدواء مشاكل في النوم.