“case” in Arabic

• قضية
• حقيبة
• علبة

Definition

يمكن أن تعني الكلمة حالة أو واقعة يتم التحقيق فيها أو مناقشتها، أو الحاوية التي تستخدم لحفظ الأشياء أو حمايتها، أو مثال على شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شائعة في السياقات القانونية (القضية القانونية)، الطبية (حالات المرض)، والأغراض اليومية (غطاء الهاتف). تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. احذر من الخلط مع "case of" التي تشير إلى أمثلة أو كميات.

Examples

The police are investigating the case carefully.

الشرطة تحقق في **القضية** بعناية.

I have a new phone case to protect it from scratches.

لدي **حافظة** جديدة للهاتف لحمايته من الخدوش.

This is a good case to learn about recycling.

هذه **حالة** جيدة لتعلم إعادة التدوير.

I’ll take my laptop out of its case before the meeting.

سأخرج اللابتوب من **الحافظة** قبل الاجتماع.

Every case of the flu we see helps doctors learn more.

كل **حالة** من الإنفلونزا نراها تساعد الأطباء على التعلم أكثر.

In this case, I think we should wait and see.

في هذه **الحالة**، أعتقد أننا يجب أن ننتظر ونرى.