“cart” in Arabic

• عربة
• عربة تسوق

Definition

الـ cart هي عربة صغيرة أو وعاء يُستخدم لنقل الأشياء من مكان إلى آخر. قد تُدفع باليد أو تُسحب، وتُستخدم أيضًا في التسوق داخل المتاجر أو عبر الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'shopping cart' و 'pushcart' و 'add to cart'. في الإنجليزية الأمريكية تُستخدم 'cart' كثيرًا في سياق التسوق، بينما في الإنجليزية البريطانية يُقال غالبًا 'trolley' داخل المتاجر. لا تخلط بينها وبين 'car'.

Examples

The child sat in the cart at the supermarket.

جلس الطفل في **عربة التسوق** في السوبرماركت.

He pulled a cart full of boxes.

سحب **عربة** مليئة بالصناديق.

I put the apples in the cart.

وضعتُ التفاح في **عربة التسوق**.

I added it to my cart, but I’m not sure I want to buy it yet.

أضفتُه إلى **عربة التسوق** الخاصة بي، لكنني لست متأكدًا بعد من أنني أريد شراءه الآن.

Can you grab a cart? We’re getting way more stuff than I expected.

هل يمكنك إحضار **عربة تسوق**؟ سنشتري أشياء أكثر بكثير مما توقعت.

My online cart keeps emptying every time the site crashes.

تُفرَّغ **عربة التسوق** الإلكترونية الخاصة بي كلما تعطّل الموقع.